1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:43:28,125 --> 00:43:29,833 „Vše pak posypte sýrem.“ 4 01:00:33,916 --> 01:00:35,291 Děkuju. 5 01:00:43,750 --> 01:00:45,291 Soudruhu Dobrovský! 6 01:00:46,958 --> 01:00:48,041 Ano? 7 01:00:48,125 --> 01:00:50,625 Chornikov, tajemník tiskového odboru. 8 01:00:52,458 --> 01:00:55,791 Chtěl jsem vám jen dát přátelské varování. 9 01:00:57,583 --> 01:01:02,500 Kdybyste chtěl poradit s nějakou zprávou, zavolejte mi. 10 01:01:03,208 --> 01:01:07,833 A co můj článek v armádních novinách? Kdy vydáte tiskovou opravu? 11 01:01:09,916 --> 01:01:12,916 Nic takového náš zákon nezná. 12 01:01:22,500 --> 01:01:25,958 Zajímalo by nás, jak to vnímají lidé ve vaší zemi. 13 01:01:26,875 --> 01:01:29,458 Ano, už jsem zpátky. 14 01:01:30,333 --> 01:01:31,583 Jsem tu. 15 01:01:46,458 --> 01:01:50,500 Redakce Mezinárodního života, Československý rozhlas, dobrý den! 16 01:01:51,541 --> 01:01:53,000 Ano, poslouchám. 17 01:01:56,791 --> 01:01:58,458 Je váš zdroj důvěryhodný? 18 01:02:01,208 --> 01:02:05,000 Z více zdrojů, dobře. Zůstaňte prosím na lince. 19 01:02:29,583 --> 01:02:30,583 Dobře. 20 01:02:31,375 --> 01:02:32,500 Děkuji. 21 01:02:33,791 --> 01:02:34,791 Ano. 22 01:05:37,000 --> 01:05:38,041 Ano, Novotný. 23 01:05:38,125 --> 01:05:42,291 Dobrý den, pane Novotný, tady Banque de Lausanne. 24 01:05:42,375 --> 01:05:45,458 Na naši centrálu volali novináři z Československa 25 01:05:45,541 --> 01:05:48,000 a chtěli informace o vašem účtu u nás. 26 01:05:48,666 --> 01:05:50,625 - Cože? - Ano, je to tak. 27 01:05:51,458 --> 01:05:54,375 Žádné informace jim rozhodně nedávejte! 28 01:05:55,083 --> 01:05:58,250 Samozřejmě. Chtěli jsme vás o tom jen informovat. 29 01:05:58,333 --> 01:05:59,875 Aha, dobře. 30 01:06:00,916 --> 01:06:04,541 Měl byste čas na krátký průzkum spokojenosti našich zákazníků? 31 01:06:04,625 --> 01:06:06,666 Ne, promiňte, nemám čas. 32 01:06:08,083 --> 01:06:12,125 Kdyby vám zase volali, zkuste zjistit, jak se jmenují a odkud jsou. 33 01:11:30,125 --> 01:11:34,958 Novým československým prezidentem je generál Ludvík Svoboda. 34 01:11:35,541 --> 01:11:37,625 Jeho příjmení je dobré znamení. 35 01:11:37,708 --> 01:11:41,041 V češtině totiž „Svoboda“ znamená „liberté“. 36 01:28:50,333 --> 01:28:52,958 INTERNACIONÁLNÍ POMOC ČSSR 37 01:29:00,833 --> 01:29:02,208 Ano, Dobrovský. 38 01:34:50,875 --> 01:34:52,375 SSSR 39 01:34:53,583 --> 01:34:54,791 ZPRÁVY DNE 40 01:34:54,875 --> 01:34:57,375 {\an8}Fašismus v Československu! Pomáháme Praze! 41 01:34:58,333 --> 01:35:02,458 Je to okupace, vy pitomci! 42 01:35:02,541 --> 01:35:05,458 Co ty o tom víš? Ty fašisto! 43 01:38:10,916 --> 01:38:12,250 Zdeněk... příjmení? 44 01:38:15,875 --> 01:38:17,833 Ruce vzhůru! Dělej! 45 01:39:18,291 --> 01:39:19,416 Ruce vzhůru! 46 01:39:20,416 --> 01:39:21,875 Ven! Pohyb! 47 01:39:23,166 --> 01:39:26,375 Všichni ven! Všichni z budovy! Rychle, rychle! 48 01:39:26,458 --> 01:39:27,958 Jděte! Jděte! 49 01:41:39,000 --> 01:41:40,541 Místnost! 50 01:41:42,541 --> 01:41:46,791 Petránek, Šťovíčková, Jezdinský, Dienstbier, Čermák, kde jsou? 51 01:41:54,791 --> 01:41:55,916 Dobrý den! 52 01:42:29,208 --> 01:42:30,333 {\an8}Prosím. 53 01:42:33,125 --> 01:42:34,750 - Dobrý den! - Vítejte! 54 01:42:41,500 --> 01:42:43,541 Tady, prosím. BBC. 55 01:43:35,125 --> 01:43:37,166 Co tady děláš? Polož to! 56 01:43:47,875 --> 01:43:50,791 Říká, že někdo v rozhlase musí zůstat. 57 01:43:50,875 --> 01:43:55,125 Ze spojovny se koordinuje běžný chod města. 58 01:44:03,458 --> 01:44:05,458 Říká, že je agent STB. 59 01:44:07,041 --> 01:44:09,041 Prověřte, jestli mluví pravdu. 60 01:45:06,958 --> 01:45:08,000 Říká pravdu. 61 01:45:12,750 --> 01:45:14,583 Ručíš za něj hlavou. 62 01:46:27,458 --> 01:46:32,958 Máme informaci o prvních občanech prchajících z Československa. 63 01:46:33,041 --> 01:46:34,625 Žádají o azyl v Rakousku. 64 01:46:34,708 --> 01:46:37,250 Ano, žádají o azyl v Rakousku. 65 01:48:26,750 --> 01:48:28,041 Co je? 66 01:48:49,291 --> 01:48:51,000 Kdo jste? 67 01:48:58,791 --> 01:49:00,500 Ani se nehneš! 68 01:49:10,833 --> 01:49:13,708 ...a sosna se vzpíná ke hvězdám. 69 01:49:14,583 --> 01:49:18,875 Protože krví nejsem vlk 70 01:49:19,875 --> 01:49:22,208 - a mám jen... - Co se tady děje? 71 01:49:27,375 --> 01:49:28,833 Běž domů, chlapče. 72 01:49:30,041 --> 01:49:31,250 Běž domů. 73 01:49:41,083 --> 01:49:42,708 Nechte toho! 74 01:49:49,000 --> 01:49:50,625 Nechte toho! 75 01:50:26,791 --> 01:50:30,083 Vysvětlete mi, jak to že ještě vysílají! 76 01:50:30,875 --> 01:50:35,916 Protože vysílají přes armádní spojovnu pro válečný stav. 77 01:50:36,000 --> 01:50:37,958 Tak proč tam sakra nejedeme? 78 01:50:38,041 --> 01:50:40,291 Protože kurva nevím, kde to je! 79 01:51:34,250 --> 01:51:35,083 Stůj! 80 01:51:36,791 --> 01:51:37,875 Stůj! 81 01:51:38,666 --> 01:51:40,791 Zastavte ho! Zastavte ho! 82 01:54:46,375 --> 01:54:48,125 ...a vytrváme, 83 01:54:48,208 --> 01:54:53,541 dokud vytrvají představitelé naší země. 84 01:56:03,333 --> 01:56:08,208 Po šesti dnech se představitelé Československa vrátili z jednání v Moskvě. 85 01:56:08,291 --> 01:56:12,666 Všichni napjatě čekají, s jakým prohlášením k národu vystoupí. 86 01:56:12,750 --> 01:56:14,833 Rozhodně jsme plní naděje 87 01:56:14,916 --> 01:56:17,833 a doufáme v dobré zprávy pro naši budoucnost. 88 01:56:52,666 --> 01:56:54,291 Ano, děkuji. 89 02:02:30,500 --> 02:02:31,791 VÍDEŇ